狄金森经典英文诗1：

yuci010

狄金森经典英文诗1：
4 ^( C# H8 D7 u+ n3 o
$ s. S1 [4 f& o+ O　　I had no time to hate, because
　　The grave would hinder me,
　　And life was not so sample I
　　Could finish enmity.
$ j3 @. q2 ~6 w# B: R　　Nor had I time to love, but since
　　Some industry must be,
  }% N) g$ j( W& z　　The little toil of love, I thought,
　　Was large enough for me.
6 i5 i% h6 C) n　　我没有时间憎恨，因为
　　坟墓会将我阻止，
　　而生命并非如此简单
　　能使我敌意终止。
　　我也没时间去爱，
; |2 R+ F! y- r5 F, l6 U! k. B　　仅因为必须有点勤奋，
+ v5 M7 O+ g# w" W+ p% M　　我以为爱的那少许辛苦
　　对我已是足够莫大难忍。