唯美英文小诗赏析：头脑，比天空辽阔

yuci010

唯美英文小诗赏析：头脑，比天空辽阔　　The Brain -- is wider than the Sky --
1 R" a% V8 t1 ]. U3 f　　For -- put them side by side --
9 b9 K5 c1 P6 W; M　　The one the other will contain
　　With ease -- and You -- beside --
* _2 C3 D- k- }  A, d0 O0 P" S　　The Brain is deeper than the sea --
　　For -- hold them -- Blue to Blue --
# [* k* A; @. N  |+ D2 |　　The one the other will absorb --
/ G- l5 R4 k( w& o( C4 {　　As Sponges -- Buckets -- do --
5 c! w; m1 i+ p# k　　The Brain is just the weight of God --
/ ?1 M6 C  F6 Q- ?　　For -- Heft them -- Pound for Pound --
　　And they will differ -- if they do --
　　As Syllable from Sound --
　　头脑，比天空辽阔——
# N, a$ ]7 O# a+ ~　　因为，把他们放在一起——
　　一个能包含另一个
4 m. k3 `; |6 ^0 T4 a/ H　　轻易，而且，还能容你——
　　头脑，比海洋更深——
' D! h( M7 e, B. @) Z4 U4 [　　因为，对比他们，蓝对蓝——
　　一个能吸收另一个
" d. @7 l- C6 q; r  c　　象水桶，也象，海绵——
　　头脑，和上帝相等——
2 M2 B+ B0 g, V2 G, t8 J5 Y　　因为，称一称，一磅对一磅——
　　他们，如果有区别——
$ f6 V: ]1 A, F' F4 M　　就象音节，不同于音响——